Arica, the Alternative Guide debe ser el sitio que más buenos ratos me ha generado: la cantidad de amigos que he hecho, trabajos que he conseguido y tragos que he tomado gracias a ese sitio es impresionante. El Lenovo que estoy usando para escribir esto y las lucas con que pago Internet vienen de ahí mismito y por eso, entre otras cosas, es un sitio que quiero mucho y pienso que en el futuro me va a traer muchas más satisfacciones.
Pero estaba horriblemente mal escrito. Yo no estudié inglés en ninguna parte y mi escuela de idiomas fueron las revistas Hustler y Penthouse que leía con avidez, tratando de traducirlas diccionario en mano, cuando caían en mi poder en los años 70. Como resultado, la Alternative Guide tenía cientos de errores, ni George W. Bush la hubiese escrito con tantos errores.
Yo lo sabía, pero también muchos amigos -especialmente chilenos- me lo criticaban “¿como puedes publicar algo así?” me decían. Bah, que me importa, el inglés no es mi idioma nativo y me basta con que me entiendan. Pero hace dos días apareció, Richard G. un amigo de USA y me ofreció corregir la gramática y el estilo, un cambio de mails y me había mandado todos los contenidos profesionalmente editados. Me puse de cabeza a corregir y hoy la Alternative Guide podría haber sido escrita por el mismísimo Sam Johnson. La diferencia entre chilenos y gringos: chilenos critican, gringos arreglan, thank you Richard, so much!
Ayer domingo estaba mirando por la ventana -actividad que acapara gran parte de mi tiempo- cuando veo una inmensa nube de humo en la desembocadura del Río Lluta, saqué la cámara y tomé la foto que ilustra esta entrada, me preocupé un poquito porque la casa rodante la tienen estacionada justo allá, pero no la alcanzó el incendio: unos flaites quemando basura incendiaron el santuario de aves con lo que cientos de pajaritos pasaron a mejor vida: patearlos sería poco. Ex-santuario debería decir, porque desde que hicieron el maldito camino costero se llenó de tipos acampando, tirando basura, y corriendo por la arena en su 4×4, el otro día llegó una ola y se llevó el jeep hacia el mar, después no lo podían sacar,
Y se jugó el “clásico de Futbol” entre Arica e Iquique donde por supuesto el equipo de Arica -que siempre ha sido uno de los más malos del fútbol chileno- perdió 1-3, los flaites que fueron a ver el partido no se contentaron con aullar como monos, sino que aprovecharon de quemar la pista sintética de rekortan entre muchos otros destrozos. Algún día me pondré a pensar sobre la personalidad del hincha violento de fútbol, esos ocupan el máximo peldaño en mi escala de la idiotez.
El Tomás Jr. se pasa metido es sus cosas de música, no se donde encontró las 24 pistas originales de la Rapsodia Bohemia. Es muy entretenido poder desmenuzar el tema, ver como fue grabado y jugar a remezclarlo con el Cool Edit, en fin ,más de 10 pistas son con la voz de Freddy Mercury que canta partes de la canción y luego son mezcladas con un pequeño retraso para dar la sensación de un coro. La verdad es que es un sola voz superpuesta. Con la pista del piano sacó en un ratito la música, así es que ahora yo -con mi voz de Pato Donald- pasó todo el día aullando en falsete mientras el otro la toca en el piano. La semana pasada fué a Tacna y con sus ahorros se compró una mandolina, ahora mismo la está aporreando y yo recién aprendí como van las notas en los instrumentos de cuerda, cosa que nunca había podido entender.
Y ahora en la playa Chinchorro apareció una colonia de tortugas verdes, yo no las he visto pero son la novedad del verano, igual que las toninas (delfines) que andan en gran cantidad por la costa ¿quien dijo que el calentamiento global era malo? para mi es super, además que este es uno de los mejores veranos que recuerdo, templado sin demasiado calor, excelente.
Me cuenta Oscar que nuestro compañero eléctrico Eduardo Avaría iba llegando a su casa en Iquique en su flamante jeep cuando fue encañonado, maniatado y tirado a la parte de atrás. Se lo llevaron para Alto Hospicio donde por casualidad un carabinero detuvo el vehículo para controlarlo. Mientras revisaba los documentos el policía se dió cuenta que los tipos iban armados y al ordenarles detenerse salieron arrancando y botaron a Alejandro para abajo. Dejaron el jeep abandonado un poco más adelante perdiéndose en las poblaciones. Los flaites, siempre los flaites ¿cuantas veces habrán robado otros autos, entrado a la cárcel y salido por la puerta giratoria?, ya perdieron todo el respeto, son como animales cebados.
En fin, puras cosas intrascendentes que contarles hoy, a ver si mañana pasa algo más entretenido. Será hasta tomorrow entonces.
